Priznajem da sam ostao bez teksta kad sam čuo vijest da se Dan Lenard, čovjek koji je zajedno s Carlom Nuvolarijem prije dvadeset i šest godina utemeljio projektantski studio Nuvolari & Lenard u kojem je iscrtao na desetine, možda i stotine superudobnih jahti, sprema u siječnju krenuti sam jedrilicom preko Atlantika. Ne toliko zbog samog čina jer moderne jedrilice sa svom mogućom opremom danas to čine ostvarivim i sigurnijim nego li je to nekoć bilo, već radi načina na koji to namjerava napraviti. Dan će krenuti preko oceana jedrilicom koju je sam projektirao gotovo bez ikakve opreme, osobito one navigacijske. Na brodu neće imati ni GPS-a, ni autopilota ni motora, a za navigaciju će se koristiti isključivo vidom, zvijezdama i suncem. Znademo li da od Cadiza, odakle namjerava isploviti, pa do Miamija gdje želi stići ima 4600 milja, čitava priča dobiva posve drugu dimenziju.