Našeg kolumnistu i prijatelja, književnika, filozofa, kuhara, vinogradara (sve zajedno škojora) Senko Karuza od sada će Talijani koji mu dođu u Molu Trovnu moći i čitati
Cijenjeni talijanski izdavač Bottega Errante Edizioni upravo je u svojoj biblioteci Camera con vista tiskao knjigu Isola (Otok). Autor je Senko Karuza. Riječ je o izdanju Senkovog Vodiča po otoku, zbirke kratkih priča o insularnosti. Ljudima koji žive daleko od terra ferme i kojima upravo okruženost morem određuje život. Za ovu priliku Isola je dopunjena s petnaest priča. Njih je Senko Karuza objavio u Moru u svojoj kolumni Camara Opskura koju redovito ispisuje punih osamnaest godina. Knjigu, koja ima 232 stranice prevela je Ginevra Pugliese.
Svi mi koji poznajemo Senka i njegov izričaj već odavno smo svijesni da njegova proza nadilazi granice našeg malog jezika. Ona je mediteranska ako ne i univerzalna. Život na Pantelleriji, Jost Van Dyku, otočiću na sjeveru British Virgin Islands ili na nekom od Mamanuca otoka uz Fiji i Visu ili Lastovu mnogo je sličniji nego što to na prvi pogled izgleda. Prepoznao je to očito i talijanski izdavač koji Senkovu Isola ovako najavljuje.
„Kraj prenapučen ljeti i polunapušten u ostala godišnja doba, nastanjen rijetkima koji su odlučili ostati i obrađivati zemlju, masline i vinograde; okružen morem sve siromašnijim ribom, obilježenim tragovima trajekata koji voze ljude na kopno kod zubara, u školu, po nabavu i koji na otok dovoze znatiželjnike koji bježe od mahnitosti gradova. Otok je način života u koji nas vodi Senko Karuza zajedno sa zajednicom otočana – pripovjedačevim “mi” -, to je putovanje u mediteransku prirodu, u mirise šikare i mora, u život ribara i rad težaka, zaklonjenih od ledenih naleta bure i s mirisom mramornog kolača tete Anke čiji recept nitko drugi ne zna… Otok je Vis, Lissa, i svi otoci Jadrana i Mediterana, spojeni istom sudbinom: u svijetu za sebe u kojem istodobno egzistira ravnoteža lišavanja i užitaka stola, usporenog tempa života i duboke misli.“
Bravo Senko, jedva čekamo slijedeću kolumnu, novu knjigu i brujet u Moloj Trovni.